Interview with "a" or "the" Vampire?
- Carter Tweed
Alternate:
Interview with a Vampire
Current:
Interview with the Vampire
One little word
The Mass Memory Discrepancy Effect applies to the 1976 novel by Anne Rice which was later made into a Hollywood movie starring Brad Pitt and Tom Cruise. Was it originally called "Interview with A Vampire" or "Interview with THE Vampire"? All references today show the latter, but many people are claiming the former.
The German version is still titled "Interview mit einem Vampir (Interview with a vampire)", so at least we have concrete evience today of there being an actual discrepancy.
One supporting argument is that there are many vampires in the story, so theres no special reason to just single one out as the "the" version seems to.
A simple mishearing?
One explanation is the idea that while saying the claimed "original" out loud, the connecting words blur into the title seen today, i.e.
"Interview with a Vampire" - what is originally claimed
"Interview withaVampire" - said quicker
"Interview withthaVampire" - said quicker
"Interview with the Vampire" - what we have today
Just repeating either phrase quickly over and over again does tend to end up with the same one no matter where you start.
YouTube users are as usual quick to jump in on this:
Affects Googles searches
YouTube poster "Same Feet" has noticed that the search results for the term starting "Interview with..." also changed to "Interview with the..." from "Interview with a...", but this might just be the auto updating mechanism it feeds back into its search engine based on many peoples search queries.